1
00:00:15,974 --> 00:00:21,563
ショー・ブラザーズ（香港）有限公司の生産
2
00:00:44,294 --> 00:00:48,340
共演：チャン・ビンユー、シュエ・ハン、
3
00:00:48,507 --> 00:00:52,469
ユアン・セン、ゲー・シャオバオ、
4
00:00:52,636 --> 00:00:56,723
ヤン・リージュン、ヤン・リアンイン
5
00:00:56,890 --> 00:01:02,020
共演：ワン・リーユン、ジュー・チン、
シャン・マオ、グアン・ホン、
6
00:01:02,187 --> 00:01:05,566
ユー・ソン・ジャオ、カイ・ホン、リー・チアン、
7
00:01:05,732 --> 00:01:08,735
鄭福雄、鄭萬雪
8
00:02:21,183 --> 00:02:22,183
ルオ・チー先生。
9
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
劉村は山のすぐ裏手にあります。
10
00:02:24,686 --> 00:02:26,855
私たちの部長があなたを待っています。
11
00:02:28,649 --> 00:02:29,649
聞いて、
12
00:02:30,192 --> 00:02:31,652
この男の名前はルオ・チーです。
13
00:02:31,818 --> 00:02:33,779
彼はいつも私たちの兄弟たちに敵対しています。
14
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
金沙山の雷虎
江湾埠頭のホン・クイと
15
00:02:37,407 --> 00:02:38,408
どちらも彼に負けています。
16
00:02:39,034 --> 00:02:41,203
今度は周長官
宝祥一族の彼をここに雇います。
17
00:02:41,370 --> 00:02:43,080
特に私に対処してください、ジン・ダ・クイ。
18
00:02:43,914 --> 00:02:45,582
どんなに有能な彼であっても、
19
00:02:46,124 --> 00:02:47,751
彼に私たちの兄弟たちを踏ませるわけにはいかない。
20
00:02:48,418 --> 00:02:50,587
交差点に行って彼を待ちます。
21
00:02:51,213 --> 00:02:53,507
彼は決して私たちの領域を離れることはできません。
22
00:02:57,135 --> 00:02:59,930
4番目の叔父さん、彼らを導いてください。
23
00:03:01,098 --> 00:03:02,933
一人で彼と向き合わせてください。
24
00:03:03,100 --> 00:03:04,448
あなたは彼と戦うのに十分ではありません。
25
00:03:04,518 --> 00:03:05,558
彼を追い出せなかったら
26
00:03:05,686 --> 00:03:07,396
- 耳を切り落とします。
- 取引！
27
00:04:20,677 --> 00:04:23,180
- 攻撃！
- やりましょう！
28
00:04:23,346 --> 00:04:25,140
ここ！
29
00:04:28,059 --> 00:04:29,059
ブラザーズ！
30
00:04:45,202 --> 00:04:46,682
彼を追いかけましょう。あなたの耳は重要です。
31
00:04:47,287 --> 00:04:48,371
彼を追いかけましょう！
32
00:05:05,514 --> 00:05:09,476
いまいましい！根性あるなら出てけ！
33
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
いや...
34
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
来てください！
35
00:05:38,088 --> 00:05:39,256
素早い！
36
00:05:39,422 --> 00:05:40,549
はい。
37
00:05:51,518 --> 00:05:53,270
あなたは約束を守らなければなりません。
38
00:06:06,658 --> 00:06:07,658
マスター。
39
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
マスター。
40
00:06:14,374 --> 00:06:15,374
マスター。
41
00:06:15,458 --> 00:06:17,390
ルオ・チー先生、
宝祥一族に雇われた人で、
42
00:06:17,460 --> 00:06:19,084
ジン・ダ・クイに捕まってしまった。
43
00:06:19,154 --> 00:06:22,604
周長官はジン・ダクイがそうするだろうと言いました。
この数日で必ず何かをする、
44
00:06:22,674 --> 00:06:25,260
そこで彼は私たちに尋ねました
山には近づかないこと。
45
00:06:25,427 --> 00:06:26,427
お父さん。
46
00:06:28,722 --> 00:06:30,599
そこには行けないと言いました
家賃を徴収するために、
47
00:06:30,765 --> 00:06:32,125
しかし、あなたは私を行かせようと主張しました。
48
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
あなたが行かないなら、私が行きます。
49
00:06:36,271 --> 00:06:39,774
この200世帯の地代は
少なくとも800元です。
50
00:06:40,817 --> 00:06:44,070
彼らは私たちに決してお金を払いません
取りに行かないと。
51
00:06:44,237 --> 00:06:45,237
父親。
52
00:06:45,322 --> 00:06:46,962
私が言おうとしていること
心地よく聞こえないかもしれません。
53
00:06:47,032 --> 00:06:48,312
ルオ・チーさえも倒されました
54
00:06:48,450 --> 00:06:51,620
あなたが彼より優れているとは思いません。
55
00:06:51,786 --> 00:06:52,621
あなたは...
56
00:06:52,787 --> 00:06:55,290
-役に立たないものね！あなたは...
- 私は...
57
00:06:55,457 --> 00:06:58,043
あなた自身の利益のために言っているのです。
58
00:06:58,209 --> 00:07:00,837
他に意味はありません、父さん。
59
00:07:01,463 --> 00:07:04,090
マスター！
60
00:07:04,257 --> 00:07:05,550
マスター、これはダメですよ！
61
00:07:05,717 --> 00:07:07,717
お嬢様が行くよ
銃を使って家賃を徴収する。
62
00:07:07,802 --> 00:07:09,262
彼女を手放してはいけません。
63
00:07:11,640 --> 00:07:13,141
兄さん、父さんはどこにいるの？
64
00:07:18,521 --> 00:07:19,521
父親！
65
00:07:21,024 --> 00:07:22,192
チャオ・エル。
66
00:07:22,359 --> 00:07:24,799
- 何してるの？
- 家賃は私が集金します。
67
00:07:25,904 --> 00:07:27,984
どうやって女の子が田舎に行けるの？
家賃を集めるため？
68
00:07:28,073 --> 00:07:29,366
楽しいですね。
69
00:07:32,994 --> 00:07:33,994
台帳をください。
70
00:07:34,454 --> 00:07:37,040
山のことを聞いたことがありませんか
山賊がいっぱいですか？
71
00:07:37,207 --> 00:07:39,264
ジン・ダ・クイとゴールデン・フック
対処するのは簡単ではありません。
72
00:07:39,334 --> 00:07:40,814
あなたの弟も行く勇気がありません。
73
00:07:41,461 --> 00:07:43,505
めちゃくちゃにしようとしないでください。
74
00:07:43,672 --> 00:07:45,173
今すぐ部屋に戻ってください！
75
00:07:45,924 --> 00:07:47,926
行きましょう、お父様！
76
00:07:48,093 --> 00:07:50,845
喬爾、部屋に戻ってください。
山賊に対処するのは簡単ではありません。
77
00:07:52,138 --> 00:07:54,349
むしろ盗賊がどんな姿をしているのか見てみたいです。
78
00:07:54,933 --> 00:07:56,893
彼らは赤い目をしていますか、それとも緑の鼻を持っていますか？
79
00:07:57,936 --> 00:08:00,939
- なんてナンセンスでしょう！
- 真剣に。
80
00:08:03,149 --> 00:08:06,152
お嬢さん、聞いてください。
行かないでください。
81
00:08:06,695 --> 00:08:09,572
あなたが私に買ってくれた銃は、
まだ試す機会がありません。
82
00:08:14,452 --> 00:08:17,372
- 山賊は弾丸よりも速く走るのですか？
- マスター、ゲストがいらっしゃいます。
83
00:08:17,539 --> 00:08:18,873
- 誰が？
- ここ。
84
00:08:19,874 --> 00:08:21,084
ジン・ダ・クイ
85
00:08:21,960 --> 00:08:24,379
何かありますか
ジン長官を手伝うことはできますか？
86
00:08:24,546 --> 00:08:26,381
彼はあなたと友達になりたいと思っています。
87
00:08:26,548 --> 00:08:27,646
私には十分な資格がありません
彼の友達になるために。
88
00:08:27,716 --> 00:08:30,093
謙虚になりすぎないでください。私たちは家族のようなものです。
89
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
何かがある
あなたの助けが必要です。
90
00:08:33,513 --> 00:08:34,556
それはどういう意味ですか？
91
00:08:35,807 --> 00:08:36,808
お金が欲しいですか？
92
00:08:38,268 --> 00:08:39,602
金額を教えてください。
93
00:08:39,769 --> 00:08:41,146
- 私たちはお金が欲しいわけではありません。
- 食べ物？
94
00:08:42,147 --> 00:08:43,356
私たちも食べ物はいりません。
95
00:08:48,069 --> 00:08:50,113
じゃあ銃が欲しいんですね？
96
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
私たちも銃はいりません。
97
00:08:51,865 --> 00:08:52,741
私たちはただあなたから誰かを助けたいだけなのです。
98
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
誰があなたを怒らせたのですか？
99
00:08:56,995 --> 00:08:59,664
今から彼に電話してみます
そしてあなたの前で彼を罰してください。
100
00:09:00,498 --> 00:09:01,498
これは事実ではありません。
101
00:09:01,624 --> 00:09:04,127
それどころか、私たちは彼女の助けを大いに必要としています。
102
00:09:07,505 --> 00:09:09,716
- 部屋に戻ってください。
- そうねぇ！
103
00:09:09,883 --> 00:09:13,678
そうは思わない
ここにそのような人がいます。
104
00:09:19,851 --> 00:09:21,561
王乳母はここにいますか?
105
00:09:22,145 --> 00:09:23,229
それであなたは彼女を探しています。
106
00:09:26,733 --> 00:09:27,733
ナニー・ワン？
107
00:09:28,526 --> 00:09:33,448
はい、上司が私を望んでいます
ナニー・ワンを家に連れて帰るために。
108
00:09:33,615 --> 00:09:35,867
彼女は私の二人の子供の乳母にすぎません。
109
00:09:36,034 --> 00:09:38,078
彼女はここで働いています
約40年間。
110
00:09:38,244 --> 00:09:39,788
彼女は決して誰かを怒らせたことはありません。
111
00:09:40,622 --> 00:09:42,165
あなたは彼女に何を望んでいますか？
112
00:09:42,332 --> 00:09:43,332
これについては質問しないでください。
113
00:09:43,416 --> 00:09:44,751
彼女を私たちに渡してください!
114
00:09:44,918 --> 00:09:47,921
- 許さないよ。
- 私たちを止めることはできないと思います。
115
00:09:48,797 --> 00:09:50,131
彼女は今どこにいますか？
116
00:09:50,298 --> 00:09:52,467
崔様、これはどうですか？
117
00:09:53,301 --> 00:09:55,929
私たちはナニー・ワンを大切にしているので、
私たちの家族として、
118
00:09:56,513 --> 00:10:00,475
あなたに彼女を連れ去ってもらうわけにはいかない
確たる理由もなく。
119
00:10:01,142 --> 00:10:02,352
今すぐ戻ってください
120
00:10:02,519 --> 00:10:04,896
そして明日夕食のためにまたここに来てください。
121
00:10:05,063 --> 00:10:09,734
夕食後、
王乳母をジン長官に会いに行かせます。
122
00:10:14,989 --> 00:10:17,075
- 保証しますか？
- 命をかけて保証します。
123
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
劉先生、
124
00:10:18,827 --> 00:10:22,247
私たちはあなたの命を奪うだけではありません
約束を守らないと。
125
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
別れ。
126
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
- 彼を見送ってください。
- 大丈夫です。
127
00:10:30,588 --> 00:10:32,966
王乳母、はっきりさせてください。
128
00:10:33,133 --> 00:10:35,093
ジン・ダ・クイはなぜあなたを探しているのですか？
129
00:10:35,760 --> 00:10:36,761
これ...
130
00:10:37,679 --> 00:10:39,264
私にも分かりません。
131
00:10:39,430 --> 00:10:41,099
王乳母、言ってください。
132
00:10:41,641 --> 00:10:43,226
良くも悪くも、
133
00:10:43,393 --> 00:10:45,562
ここで私と一緒に、
少しも苦しめはさせませんよ。
134
00:10:46,104 --> 00:10:47,397
本当に分かりません。
135
00:10:47,564 --> 00:10:49,816
これは間違いなく悪いことです。
136
00:10:50,441 --> 00:10:52,735
彼女が山に登ると、
彼女は決して降りることができなかった。
137
00:10:53,611 --> 00:10:55,989
父親！
ナニー・ワン自身も知らない
138
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
ジン・ダ・クイが彼女に望んでいること
139
00:10:58,032 --> 00:10:59,534
今何をすべきでしょうか？
140
00:11:00,076 --> 00:11:01,076
チャオ・エル。
141
00:11:01,619 --> 00:11:04,122
むしろ紳士を怒らせたい
悪役よりも。
142
00:11:04,522 --> 00:11:07,091
しかも彼は盗賊だ
たくさん悪いことをした人。
143
00:11:07,375 --> 00:11:09,586
ここには大家族がいます。
144
00:11:09,752 --> 00:11:11,337
したがって、リスクを取ることはできません。
145
00:11:12,088 --> 00:11:15,300
他に選択肢はないと思います
しかし、ナニー・ワンを彼に送るために。
146
00:11:16,718 --> 00:11:18,636
- 兄弟。
- お父様の話を聞きましょう。
147
00:11:19,971 --> 00:11:22,056
彼女に何か悪いことが起こったらどうしますか？
148
00:11:23,558 --> 00:11:24,684
それは彼女の運命だ。
149
00:11:25,393 --> 00:11:26,393
父親。
150
00:11:29,564 --> 00:11:31,357
ナニー・ワン！
151
00:11:33,902 --> 00:11:35,403
荷物をまとめて、今すぐ出発しましょう！
152
00:11:36,029 --> 00:11:37,864
山に行きますか？
153
00:11:38,364 --> 00:11:40,992
いいえ、叔父の家に連れて行きます。
154
00:11:41,159 --> 00:11:42,202
ただそこにいてください。
155
00:11:42,744 --> 00:11:45,496
彼らには勇気がないと思う
そこでトラブルを起こすこと。
156
00:11:46,456 --> 00:11:48,917
- これはあなたのお父さんの決断ですか？
- いいえ、それは私の決定です。
157
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
私はあなたに育てられました。
158
00:11:51,002 --> 00:11:52,253
あなたは私の母に似ています。
159
00:11:52,420 --> 00:11:54,464
誰でも撃ちます
私の母をいじめているのは誰だ！
160
00:11:54,631 --> 00:11:55,631
- さあ行こう。
- さあ行こう。
161
00:11:58,468 --> 00:12:00,525
- 馬の準備をさせてください。
- 馬に乗らないでください。
162
00:12:00,595 --> 00:12:02,972
裏口から出発します
だから彼らは気付かないでしょう。
163
00:12:18,696 --> 00:12:19,781
王乳母はどこですか？
164
00:12:21,074 --> 00:12:23,201
クイ様、本当に申し訳ありません。
165
00:12:23,785 --> 00:12:25,912
-本当にごめんなさい。
- 王乳母はどこですか？
166
00:12:26,788 --> 00:12:29,624
こんな感じだよ、王乳母…
167
00:12:30,333 --> 00:12:31,334
劉兄弟、
168
00:12:31,501 --> 00:12:33,461
冗談ではありません。
169
00:12:33,628 --> 00:12:35,630
はい、知っています。
170
00:12:36,297 --> 00:12:38,508
- 彼女は...
- えっ？
171
00:12:40,843 --> 00:12:42,345
彼女は逃げ出した。
172
00:12:48,351 --> 00:12:50,103
お嬢さん、見てください！
173
00:12:58,486 --> 00:12:59,988
彼らに馬がいるかどうか聞いてみましょう。
174
00:13:00,154 --> 00:13:01,878
もしそうなら、私たちはそれを買います
ナニー・ワンがそれに乗れるように。
175
00:13:01,948 --> 00:13:02,948
よし。
176
00:13:03,533 --> 00:13:05,326
王乳母、行きましょう。
177
00:13:16,879 --> 00:13:18,298
ここに誰かいますか？
178
00:13:24,137 --> 00:13:27,557
伝統的な漢方薬
179
00:13:28,182 --> 00:13:29,726
漢方薬のお店です。
180
00:13:43,489 --> 00:13:44,699
誰かいますか？
181
00:13:48,036 --> 00:13:49,203
お嬢さん、見てください！
182
00:13:54,167 --> 00:13:55,209
血！
183
00:13:57,712 --> 00:13:59,152
どうして床に血が落ちるのでしょうか？
184
00:14:25,865 --> 00:14:27,450
お嬢さん、誰かがそこにいるよ！
185
00:14:34,332 --> 00:14:35,708
出て来い！
186
00:14:38,961 --> 00:14:40,254
ここの子供だよ。
187
00:14:46,010 --> 00:14:48,388
- それは子供です。
- 母親！
188
00:14:52,725 --> 00:14:54,560
ヘルプ！強盗たちよ！
189
00:14:56,771 --> 00:14:58,773
心配しないでください、私たちは強盗ではありません。
190
00:15:01,359 --> 00:15:02,568
ここはあなたの家ですか？
191
00:15:03,945 --> 00:15:06,114
ありました
最近ここに強盗がたくさんいます。
192
00:15:06,280 --> 00:15:08,241
お嬢さん、暗くなってきました。
193
00:15:08,783 --> 00:15:10,243
そして、これからの道はでこぼこです。
194
00:15:11,244 --> 00:15:12,870
ここに一泊しませんか?
195
00:15:12,940 --> 00:15:14,022
夜明けが来ると、
196
00:15:14,092 --> 00:15:16,206
私たちはそれらを受け取ります
そして旅を続けてください。
197
00:15:16,499 --> 00:15:17,499
よし。
198
00:15:37,228 --> 00:15:38,646
一緒に食べましょう。
199
00:15:43,025 --> 00:15:44,068
王乳母はどこですか？
200
00:15:44,569 --> 00:15:47,488
私は普通の女性ではありません。
201
00:15:49,031 --> 00:15:51,576
18歳で宮殿に入った。
202
00:15:54,495 --> 00:15:59,000
咸豊帝のときです。
権力を握っていた。
203
00:16:00,751 --> 00:16:04,881
私は曹妃に仕えるために派遣されました
円明閣にて。
204
00:16:07,049 --> 00:16:08,843
しかし曹妃が亡くなった
205
00:16:09,677 --> 00:16:12,096
彼女が18歳のとき。
206
00:16:12,972 --> 00:16:14,972
彼女は皇帝の寵愛を受けた
彼女の生前に。
207
00:16:15,475 --> 00:16:18,311
そこで皇帝は彼女に与えた
208
00:16:18,936 --> 00:16:21,481
千年前の輝く真珠
209
00:16:21,647 --> 00:16:23,858
彼女の口の中に入れられる。
210
00:16:25,526 --> 00:16:28,529
二人の皇后、シアンとシド
211
00:16:29,238 --> 00:16:30,615
それについては知っていました
212
00:16:31,240 --> 00:16:34,076
そして彼女の棺を開けたかった
真珠を取るために。
213
00:16:35,995 --> 00:16:38,289
皇帝は何もできなかった
214
00:16:39,207 --> 00:16:43,711
しかし曹妃を宮殿の外に埋葬する。
215
00:16:46,297 --> 00:16:47,965
つまり
216
00:16:48,841 --> 00:16:51,010
青崗山、
217
00:16:51,636 --> 00:16:52,845
ここから遠くないところにあります。
218
00:16:54,305 --> 00:16:56,182
彼女の墓全体
219
00:16:56,849 --> 00:17:00,394
地層の下に建てられました
220
00:17:01,103 --> 00:17:03,022
洞窟の。
221
00:17:04,065 --> 00:17:06,234
誰も外の出口を見つけることができませんでした。
222
00:17:07,360 --> 00:17:10,154
このようにして、
Ci'anとCixiは何もできませんでした。
223
00:17:12,406 --> 00:17:14,742
棺を中に移動させた後、
224
00:17:16,661 --> 00:17:20,414
8人の宮殿の侍女
彼女と一緒に埋葬されるように選ばれました。
225
00:17:21,958 --> 00:17:23,709
そして私はそうでした
226
00:17:25,086 --> 00:17:27,421
そのうちの1つ。
227
00:17:38,307 --> 00:17:43,896
兵士
228
00:19:55,945 --> 00:19:58,197
今、墓は封印されようとしています。
229
00:19:58,739 --> 00:20:01,659
曹妃について瞑想してみましょう。
230
00:20:02,284 --> 00:20:04,120
3 ～ 5 日後
231
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
私たちはゆっくりと死んでいきます
232
00:20:06,163 --> 00:20:08,082
喉の渇きと飢え。
233
00:22:06,909 --> 00:22:10,287
このまま殴り続けました！
234
00:22:12,039 --> 00:22:13,499
死ね！
235
00:22:14,458 --> 00:22:16,168
死ね！
236
00:22:16,752 --> 00:22:18,754
死ね！
237
00:22:19,338 --> 00:22:20,923
私はそのヘビを殺しました。
238
00:22:24,343 --> 00:22:26,345
私は蛇の血で生きています
239
00:22:26,971 --> 00:22:28,180
そして蛇の肉
240
00:22:28,848 --> 00:22:30,850
墓の中。
241
00:22:31,642 --> 00:22:34,937
次々と…
242
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
何匹のヘビを食べたか分かりません。
243
00:22:38,315 --> 00:22:41,485
何日経ったか分かりません。
244
00:22:46,115 --> 00:22:47,616
ある日、
245
00:22:48,117 --> 00:22:50,077
ドアの外で何か音が聞こえました。
246
00:22:50,244 --> 00:22:51,745
誰かがドアを開けていました。
247
00:22:57,585 --> 00:23:00,045
- 確かですか？
- はい、ここです。
248
00:23:05,426 --> 00:23:06,969
中には光り輝くパールが入っています。
249
00:23:07,678 --> 00:23:08,804
そこで入手できますか？
250
00:23:09,263 --> 00:23:10,431
なぜそうしませんか?
251
00:23:10,598 --> 00:23:12,099
ここを守る人は誰もいません。
252
00:23:13,142 --> 00:23:16,312
死体！
253
00:23:21,901 --> 00:23:22,943
恐れることはありません。
254
00:23:42,087 --> 00:23:43,087
なんて臭いんだろう。
255
00:23:45,132 --> 00:23:46,258
30日が経ちました。
256
00:23:46,425 --> 00:23:48,941
メイドたちはすでに餓死している。
どうして臭わないのでしょうか？
257
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
幽霊は出ますか？
258
00:23:51,096 --> 00:23:52,306
その言葉には触れないでください！
259
00:23:52,473 --> 00:23:54,099
何も怖くない
260
00:23:54,642 --> 00:23:56,185
幽霊は除く
261
00:24:22,294 --> 00:24:24,296
どうしたの？
262
00:25:02,543 --> 00:25:05,421
私は出口を探すために墓の下に行きました。
263
00:25:06,296 --> 00:25:09,842
出口はこんな感じ
山の頂上で。
264
00:25:10,426 --> 00:25:14,722
私はできるだけ早く走りました。
265
00:25:15,889 --> 00:25:20,269
走り続けました！
266
00:25:53,802 --> 00:25:55,054
ここで何をしているの？
267
00:25:55,596 --> 00:25:56,596
私は...
268
00:25:57,973 --> 00:25:59,349
私は...
269
00:26:01,310 --> 00:26:05,564
- 曹妃の墓から逃げ出した。
- 曹妃の墓？
270
00:26:05,731 --> 00:26:06,857
はい。
271
00:26:07,649 --> 00:26:08,817
はい。
272
00:26:13,489 --> 00:26:14,615
非常によく！
273
00:26:14,782 --> 00:26:16,909
実は私たちは
曹妃の墓を探しています。
274
00:26:17,076 --> 00:26:19,703
きっとお宝がたくさんあると思います
墓の中。
275
00:26:19,870 --> 00:26:21,205
- どこですか？
- それは...
276
00:26:25,793 --> 00:26:27,002
話してください！
277
00:26:28,170 --> 00:26:29,421
話す！
278
00:26:34,093 --> 00:26:35,928
彼女は逃げた！彼女を追いかけてください！
279
00:26:36,512 --> 00:26:38,055
彼女を追いかけてください！くそー、彼女！
280
00:26:56,031 --> 00:26:57,031
検索！
281
00:27:05,582 --> 00:27:07,835
あの山賊は私を見つけられませんでした。
282
00:27:08,961 --> 00:27:10,504
私は山の中に隠れました。
283
00:27:11,630 --> 00:27:14,466
偶然、あなたのおじいちゃんに会いました
祈りに山に登ったときのこと。
284
00:27:15,008 --> 00:27:16,510
彼は私を哀れに思いました、
285
00:27:17,010 --> 00:27:18,846
それで彼は私を家に連れて帰りました。
286
00:27:20,180 --> 00:27:24,434
しかし、これについては誰も知りません。
287
00:27:26,478 --> 00:27:29,606
たった今、ジン・ダ・クイが私のところに来ました。
288
00:27:30,941 --> 00:27:33,986
きっと彼は私の経歴を発見したに違いない。
289
00:27:35,070 --> 00:27:38,198
彼は私に聞きたかったに違いない
曹妃の墓を見せるためです。
290
00:27:38,991 --> 00:27:40,784
彼が手に入れることができるように
あの輝く真珠。
291
00:27:56,550 --> 00:27:58,218
- どうしたの？
- 見たよ。
292
00:27:58,886 --> 00:28:01,263
- 幽霊を見ましたか？
- それは幽霊ではなく、家です。
293
00:28:25,287 --> 00:28:27,623
王乳母、心配しないでください。フォローしてください。
294
00:28:27,789 --> 00:28:29,458
私たちはあなたを傷つけさせません。
295
00:28:51,647 --> 00:28:54,191
さあ行こう！
296
00:28:54,691 --> 00:28:56,443
さあ行こう！
297
00:29:25,347 --> 00:29:26,347
そちら側！
298
00:29:26,974 --> 00:29:27,975
さあ行こう！
299
00:29:31,770 --> 00:29:32,770
戻りましょう。
300
00:29:43,156 --> 00:29:44,156
中に入ってください！
301
00:29:48,662 --> 00:29:49,662
来て！
302
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
素早い！
303
00:30:54,478 --> 00:30:55,729
おい！
304
00:30:56,396 --> 00:30:57,981
王乳母は中にいますか？
305
00:31:05,697 --> 00:31:07,657
ナニー・ワンに会わなかったら
306
00:31:07,824 --> 00:31:09,534
トーチが地面に落ちると、
307
00:31:09,701 --> 00:31:11,620
私たちはあなたたち全員を殺します！
308
00:31:17,501 --> 00:31:18,501
くそ！
309
00:31:19,378 --> 00:31:21,004
- 攻撃！
- 攻撃！
310
00:32:57,559 --> 00:32:59,186
そっち側から攻撃する。
311
00:32:59,352 --> 00:33:00,352
わかりました。
312
00:33:53,907 --> 00:33:55,867
彼らは対処するのが難しいようです。
313
00:33:56,034 --> 00:33:57,911
思いがけず数匹のあばずれ女に出会った。
314
00:33:58,078 --> 00:34:00,413
彼らを引きずり出さなければなりません
そして一人ずつ殺します。
315
00:34:01,039 --> 00:34:03,375
それは喬という名の女の子に違いない
ナニー・ワンを隠した人。
316
00:34:04,960 --> 00:34:07,837
彼女は凶暴ですが、
彼女も素晴らしい美人です。
317
00:34:08,713 --> 00:34:11,758
彼女を後ろから攻撃させてください
私たちの部下と一緒に。
318
00:34:11,925 --> 00:34:13,552
そうなると、彼女には逃げ場がなくなってしまいます。
319
00:34:13,718 --> 00:34:14,718
素晴らしい！
320
00:34:15,345 --> 00:34:16,345
さあ行こう。
321
00:34:47,460 --> 00:34:49,087
どうしたの？
322
00:34:51,840 --> 00:34:52,924
どうしたの？
323
00:34:53,425 --> 00:34:54,676
誰かが私たちをブロックしています。
324
00:34:54,843 --> 00:34:56,219
おい！あなたは誰ですか？
325
00:34:58,805 --> 00:35:00,140
- ルオ・チー？
- 今は何ですか？
326
00:35:01,099 --> 00:35:02,684
後ろから攻撃したいですよね？
327
00:35:03,518 --> 00:35:04,769
知っていますか
328
00:35:05,353 --> 00:35:07,105
ここは誰の領土ですか？
329
00:35:07,272 --> 00:35:09,774
- えっ？まだ死んでいないんですか？
- そんなに簡単に死んでしまったら、
330
00:35:10,483 --> 00:35:12,277
私はまだルオチーですか？
331
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
さあ行こう！
332
00:36:34,109 --> 00:36:35,109
さあ行こう！
333
00:36:53,795 --> 00:36:55,088
動かないで下さい！
334
00:36:55,630 --> 00:36:56,715
とても大胆ですね？
335
00:36:56,881 --> 00:36:59,092
みんないなくなってしまった。
なぜまだここにいるのですか？
336
00:36:59,259 --> 00:37:00,927
私は盗賊ではありません。
337
00:37:01,094 --> 00:37:03,304
嘘つき！撃ってほしいですか？
338
00:37:05,557 --> 00:37:09,436
ここで何をしているの
こんな時間に山の中？
339
00:37:09,602 --> 00:37:12,355
盗賊じゃなくても、
あなたは間違いなく悪い人です。
340
00:37:12,522 --> 00:37:13,565
それは違います。
341
00:37:14,107 --> 00:37:16,526
- 私はあなたを助けるためにここにいます。
- あなたの助けを必要としている人は誰ですか?
342
00:37:16,693 --> 00:37:19,154
殺されなかったのは幸運だ。
343
00:37:20,739 --> 00:37:21,573
お嬢さん。
344
00:37:21,740 --> 00:37:23,116
山賊は皆狡猾です。
345
00:37:23,283 --> 00:37:26,745
もしかしたら彼は彼らの秘密捜査官かもしれない
私たちは強すぎるからです。
346
00:37:28,288 --> 00:37:29,164
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。
347
00:37:29,330 --> 00:37:31,332
彼は見た目が悪い。
348
00:37:31,499 --> 00:37:33,219
- つまり、彼は悪い奴に違いない。
- 彼を殺しましょう!
349
00:37:33,376 --> 00:37:34,502
持続する！
350
00:37:34,669 --> 00:37:35,892
私たちはまだ彼に何かをしてもらう必要がある。
351
00:37:35,962 --> 00:37:37,088
彼の武器を手に入れてください。
352
00:37:39,924 --> 00:37:41,009
手を放してください！
353
00:37:42,343 --> 00:37:44,471
遺体を外に放り出します。
354
00:37:45,305 --> 00:37:48,349
- 聞こえますか？急いで！
- はい。
355
00:38:22,675 --> 00:38:25,136
まるでルー・ドンビンのようだ
犬に噛まれた。
356
00:38:25,303 --> 00:38:27,180
あなたは感謝さえしません
私がしてきたこと。
357
00:38:27,347 --> 00:38:28,973
- 何って言ったの？
- 彼は私たちを犬と呼びました。
358
00:38:29,140 --> 00:38:32,560
ここにいるのはあなたです！
どうして私たちを犬と呼ぶのですか？
359
00:38:32,727 --> 00:38:34,479
彼を逃がさないでください！
360
00:38:34,646 --> 00:38:38,066
- 皆さん、それはすべて私のせいです。
- 聞いてみましょう。
361
00:38:38,233 --> 00:38:40,485
- 何人いますか？
- 私だけ。
362
00:38:41,653 --> 00:38:43,042
外には60人か70人くらいの人がいた。
363
00:38:43,112 --> 00:38:44,531
でも、あなただけだと言いましたよね？
364
00:38:45,657 --> 00:38:49,327
そんなに男性はいらないよ
あなた方のうちのほんの数人に対処するためです。
365
00:38:49,494 --> 00:38:51,871
行儀良くする
劉お嬢様の前にいるとき。
366
00:38:52,038 --> 00:38:53,039
劉お嬢様。
367
00:38:53,206 --> 00:38:56,709
ジン・ダ・クイの妹かと思った
ゴールデンフック。
368
00:38:57,335 --> 00:38:58,335
ナンセンス！
369
00:38:58,837 --> 00:39:01,256
彼女はマスター・リウの娘、チャオです。
370
00:39:01,422 --> 00:39:03,758
- なぜナニー・ワンを連れ去るのですか？
- 王乳母？
371
00:39:04,843 --> 00:39:06,761
そうですね、王さんを連れて行きたいのです。
372
00:39:08,221 --> 00:39:09,722
ここにいる王さんって誰ですか？
373
00:39:12,642 --> 00:39:13,642
黙れ！
374
00:39:14,018 --> 00:39:16,688
盗むつもりですか
青崗山の輝く真珠？
375
00:39:17,313 --> 00:39:18,565
話す！
376
00:39:19,440 --> 00:39:20,942
黙ってろって言わなかったっけ？
377
00:39:21,109 --> 00:39:22,485
彼は本当に私を怒らせました！
378
00:39:22,652 --> 00:39:24,696
- チュン・イアン、彼を縛ってください。
- はい。
379
00:39:26,114 --> 00:39:27,907
私を縛って、ね？非常によく。
380
00:39:28,533 --> 00:39:29,659
もうすぐ夜明けです。
381
00:39:29,826 --> 00:39:31,578
そして彼らはしばらくするとここに来るでしょう。
382
00:39:33,580 --> 00:39:34,580
彼は正しい。
383
00:39:34,956 --> 00:39:37,208
夜明けに山賊がやって来ます。
384
00:39:38,334 --> 00:39:40,809
この家の壁はとても低いです。
そのため、彼らは簡単に侵入することができます。
385
00:39:40,879 --> 00:39:42,589
あるのかな
周りのもっと安全な場所。
386
00:39:47,010 --> 00:39:48,595
奥様、ご存知ですか？
387
00:39:50,805 --> 00:39:53,474
- 山の中腹にお寺があります。
- 素晴らしい！
388
00:39:54,225 --> 00:39:55,476
お寺に行きましょう。
389
00:39:56,853 --> 00:39:58,354
そこに行けば、あなたは降伏することになります。
390
00:39:58,521 --> 00:39:59,564
どうして知っていますか？
391
00:40:00,481 --> 00:40:03,610
まだ否定してるんですよね？
あなたも明らかにその一人です。
392
00:40:05,069 --> 00:40:06,960
誰かを送ってみませんか
行って確認してみませんか？
393
00:40:07,030 --> 00:40:08,990
安全であれば、
そうすれば私たちだけが一緒にそこに行くことができます。
394
00:40:10,116 --> 00:40:11,409
あなたはとても若くてきれいです。
395
00:40:12,118 --> 00:40:13,953
地獄へ急ぐ必要はありません。
396
00:40:14,579 --> 00:40:17,123
あなたが優しい人だとは思いませんでした。
397
00:40:17,916 --> 00:40:19,459
本を表紙で判断しないでください。
398
00:40:20,877 --> 00:40:22,086
皆さんのうち誰が行きたいですか？
399
00:40:22,879 --> 00:40:23,879
自分！
400
00:40:24,339 --> 00:40:25,173
逃げようとしていますか？
401
00:40:25,340 --> 00:40:27,133
チャンスはないでしょう
生きてここを出るために。
402
00:40:27,300 --> 00:40:29,510
- お気の毒に！
- どういう意味ですか？
403
00:40:30,762 --> 00:40:32,472
私はまだ結婚していません。
404
00:40:38,061 --> 00:40:39,061
劉お嬢様。
405
00:40:39,479 --> 00:40:40,897
やらせてください。
406
00:40:41,731 --> 00:40:45,026
あなたは適切な候補者ではありません。
生きて帰ってくることはできなくなります。
407
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
今何をすべきでしょうか？
408
00:40:50,031 --> 00:40:51,532
やらせてください！
409
00:41:14,722 --> 00:41:16,516
なぜ彼は戻ってこないのですか？
410
00:41:17,058 --> 00:41:19,102
今すぐ彼を見つけなければなりません！息子よ！
411
00:41:19,268 --> 00:41:20,353
- 行けないよ！
-奥様。
412
00:41:20,520 --> 00:41:21,618
- 外には山賊がいます。
-奥様！
413
00:41:21,688 --> 00:41:24,565
- 息子よ！
- 奥様、行かないでください！
414
00:41:24,732 --> 00:41:26,609
- 行かないでください。
- 私を放してください！
415
00:41:26,776 --> 00:41:29,362
- 行かせてください！息子を見つけたい！
- さあ、中に入りましょう。
416
00:41:37,245 --> 00:41:38,496
馬鹿野郎！
417
00:41:39,247 --> 00:41:41,666
あのマダムは殺されるだろう
彼女が今出かけたら。
418
00:41:41,833 --> 00:41:42,834
自分のことは自分で考えてください。
419
00:41:43,751 --> 00:41:44,877
ロープはどこですか？
420
00:41:45,044 --> 00:41:47,213
どうやって抜け出したの？ロープはどこですか？
421
00:41:47,380 --> 00:41:48,965
ロープ？そちら側。
422
00:41:51,926 --> 00:41:53,720
それは単なるケーキです。
423
00:41:54,971 --> 00:41:57,098
- 彼をもう一度縛ります。
- そこに行きましょう！
424
00:41:58,141 --> 00:42:01,769
- 息子よ！
-奥様。
425
00:42:04,522 --> 00:42:05,522
劉お嬢様。
426
00:42:05,982 --> 00:42:07,275
お願いです。
427
00:42:07,442 --> 00:42:10,486
お宝があれば、
ゴールドであれ、輝くパールであれ、
428
00:42:10,653 --> 00:42:11,696
全部出してください。
429
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
息子を救ってください。
430
00:42:15,241 --> 00:42:16,909
今は恩返しできなくても、
431
00:42:17,076 --> 00:42:18,244
来世でもそうします。
432
00:42:18,786 --> 00:42:22,707
あなたの奴隷になることは気にしません。
433
00:42:24,167 --> 00:42:26,085
夜光パールはありません。
434
00:42:26,627 --> 00:42:30,048
しかし、この年老いた乳母は場所を知っています
光るパールが隠れています。
435
00:42:30,214 --> 00:42:31,924
盗賊たちが彼女を探しています。
436
00:42:33,718 --> 00:42:34,718
老夫人。
437
00:42:36,137 --> 00:42:37,472
お願いです！
438
00:42:37,638 --> 00:42:39,237
- 老夫人！
- どうしたの？
439
00:42:39,307 --> 00:42:41,434
- 今すぐ起きてください。
- 老夫人。
440
00:42:42,185 --> 00:42:43,686
あの盗賊たちに教えてください
441
00:42:44,228 --> 00:42:46,189
光る真珠が隠れているところ。
442
00:42:46,773 --> 00:42:49,692
あなたが彼らに伝えなければ、
私の息子は死ぬでしょう。
443
00:42:50,401 --> 00:42:53,237
私たち全員が家の中にいます
も殺されるだろう。
444
00:42:54,322 --> 00:42:55,322
老夫人。
445
00:42:55,406 --> 00:42:56,491
老夫人。
446
00:42:56,657 --> 00:42:57,950
お願いです。
447
00:42:58,117 --> 00:42:59,827
彼らに私の息子を殺させないでください。
448
00:43:00,369 --> 00:43:02,789
彼は私のすべてです！
449
00:43:02,955 --> 00:43:06,042
お嬢様、
言いたくないわけではない。
450
00:43:06,876 --> 00:43:08,628
しかし、時間が経ちすぎました。
451
00:43:09,170 --> 00:43:11,255
- 場所を忘れてしまいました。
- 老夫人
452
00:43:11,798 --> 00:43:16,177
老婦人、よく思い出してください。
思い出せると思います。
453
00:43:16,928 --> 00:43:18,471
それは忘れてください。
454
00:43:18,638 --> 00:43:19,931
あの真珠
455
00:43:20,473 --> 00:43:23,559
多くの問題を引き起こした
そして多くの死者を出した。
456
00:43:23,726 --> 00:43:27,939
この薬を劉お嬢様のところに入れてください
家にいるときは水。
457
00:43:28,773 --> 00:43:30,358
彼らは水を飲んだ後、
458
00:43:31,359 --> 00:43:33,277
彼らはこの木のようになります。
459
00:43:33,778 --> 00:43:37,198
終わったら、
お父さんを解放してあげますね。
460
00:43:38,199 --> 00:43:39,242
それ以外の場合は、
461
00:43:40,034 --> 00:43:42,662
この木を気に入ってもらえるようにします。
462
00:43:46,332 --> 00:43:48,835
- わかった？
- はい...
463
00:43:49,001 --> 00:43:51,754
よくやった！
464
00:44:19,365 --> 00:44:20,867
チュン・イアンに送ってください。
465
00:44:24,036 --> 00:44:25,204
シュンが帰ってきた！
466
00:44:25,830 --> 00:44:26,830
シュン？
467
00:44:28,958 --> 00:44:30,710
シュン、どうしたの？
468
00:44:31,252 --> 00:44:32,712
彼らはあなたに何をしましたか?
469
00:44:32,879 --> 00:44:34,714
私は十分に速く走った
彼らは私を捕まえることができなかったと。
470
00:44:36,090 --> 00:44:38,843
- 神殿で何を見つけましたか?
- 盗賊がたくさんいます。
471
00:44:39,010 --> 00:44:40,887
よし！食事の後も一緒に来てください。
472
00:44:55,526 --> 00:44:56,777
温かいお粥を食べてください。
473
00:44:57,361 --> 00:44:58,361
注いであげましょう。
474
00:45:08,289 --> 00:45:11,000
- 何してるの？
-解毒してるのよ。
475
00:45:11,167 --> 00:45:12,376
有毒ですか？
476
00:45:19,592 --> 00:45:21,010
動かないで下さい。
477
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
劉お嬢様。
478
00:45:23,638 --> 00:45:25,389
彼らはあなたのお粥に薬を盛ったのです。
479
00:45:26,432 --> 00:45:28,601
初めてあなたを止めたとき
外出から、
480
00:45:28,768 --> 00:45:31,187
あなたが銃を持っていることに気づきました。
481
00:45:32,480 --> 00:45:33,680
あなたは普通の人ではありません、
482
00:45:34,106 --> 00:45:35,816
この子供たちの母親でもありません。
483
00:45:36,484 --> 00:45:37,484
おばあちゃん。
484
00:45:38,819 --> 00:45:39,862
あなたは誰ですか？
485
00:45:41,197 --> 00:45:42,323
教えてください。
486
00:45:45,701 --> 00:45:49,497
私はジン・ダ・クイの妹です。
ゴールデンフック。
487
00:45:50,373 --> 00:45:51,415
ゴールデンフック。
488
00:45:52,208 --> 00:45:54,418
このトリックは私を虜にしてしまいそうになりました。
489
00:45:58,339 --> 00:46:00,219
あの盗賊たちは知っている
あなたは対処するのが簡単ではありません。
490
00:46:00,466 --> 00:46:01,884
そこで彼らは彼女を秘密裏にここに送り込んだ。
491
00:46:02,718 --> 00:46:04,878
彼らは情報を入手したいのです
光るパールの。
492
00:46:05,429 --> 00:46:07,019
同時に、彼らは協力し合います...
493
00:46:07,089 --> 00:46:09,100
...内側から外側まで、皆さんを魅了します。
494
00:46:09,642 --> 00:46:12,186
それも十分に締まりませんでした。
495
00:46:12,353 --> 00:46:13,451
少し動かすと緩みました。
496
00:46:13,521 --> 00:46:14,897
さあ、もう一度私を縛ってください。
497
00:46:15,690 --> 00:46:17,403
先ほどはひどい扱いをしてしまい、申し訳ありませんでした。
498
00:46:17,473 --> 00:46:18,663
心配ありません。
499
00:46:18,734 --> 00:46:21,279
私は十分幸運です
あなたが私を吊るしなかったことを。
500
00:46:21,445 --> 00:46:23,726
あなたは盗賊ではないので、
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
501
00:46:23,864 --> 00:46:25,408
アドバイスありがとうございます。
502
00:46:25,574 --> 00:46:26,867
看板を首から下げます
503
00:46:27,493 --> 00:46:29,870
私は山賊ではなくルオ・チーだと言っています。
504
00:46:33,082 --> 00:46:34,082
停止！
505
00:46:38,879 --> 00:46:39,922
教えて。
506
00:46:40,089 --> 00:46:41,257
あなたのご両親はどこですか？
507
00:46:41,841 --> 00:46:44,927
彼らは私の両親を連れ去った
そして私たちに彼らに従うことを強制しました。
508
00:46:45,094 --> 00:46:47,513
私たちが従わなければ、
彼らは私たちの両親を殺すでしょう。
509
00:46:48,806 --> 00:46:49,806
よし。
510
00:46:49,932 --> 00:46:51,225
両親を救うために、
511
00:46:51,726 --> 00:46:53,352
まずは私が山賊を倒すのを手伝ってください。
512
00:46:59,608 --> 00:47:01,402
彼らの裏技を活用してみましょう。
513
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
彼らは全員薬を飲みました。
514
00:47:20,671 --> 00:47:23,382
- なぜ妹に会わないのですか?
- さあ行こう。
515
00:47:23,549 --> 00:47:25,092
女の子を迎えましょう
516
00:47:25,259 --> 00:47:28,471
-私の妻になるために。
- なんとも良いアイデアですね。
517
00:47:29,138 --> 00:47:30,139
行って見てください。
518
00:47:31,974 --> 00:47:34,769
4番目のおじさん、行きましょう！
519
00:47:35,644 --> 00:47:37,063
女の子たちを集めましょう。
520
00:47:37,563 --> 00:47:38,856
さあ行こう！
521
00:47:51,911 --> 00:47:54,330
- 手に入れましょう！
- 緑色のものは私に任せてください！
522
00:47:54,497 --> 00:47:56,165
動かないで下さい！
523
00:49:26,672 --> 00:49:27,672
行く！
524
00:49:29,216 --> 00:49:30,259
私を放してください！
525
00:49:30,885 --> 00:49:32,094
私を手放してください！
526
00:49:33,262 --> 00:49:34,305
私を手放してください！
527
00:50:46,335 --> 00:50:47,711
やめて！
528
00:52:21,847 --> 00:52:26,018
ヘルプ！
529
00:52:26,852 --> 00:52:28,270
ヘルプ！
530
00:52:31,148 --> 00:52:32,191
行く！
531
00:52:33,108 --> 00:52:34,360
行く！
532
00:53:16,068 --> 00:53:17,319
殺す！
533
00:53:36,880 --> 00:53:40,259
- 殺す！
- 殺す！
534
00:53:40,426 --> 00:53:44,054
- 彼らを逃がさないでください!
- 彼らを追いかけてください！
535
00:53:44,221 --> 00:53:45,848
動く！
536
00:53:46,432 --> 00:53:49,476
- 家の中の奴らを殺せ！
- ゴールデンフック。
537
00:53:49,643 --> 00:53:52,229
- 彼らを取り囲んでください!
- 彼らを逃がさないでください!
538
00:53:52,396 --> 00:53:53,480
ジン・ダ・クイ！
539
00:53:54,231 --> 00:53:56,900
あなたの妹さん、
ゴールデンフックは私たちの手の中にあります。
540
00:53:57,609 --> 00:53:59,069
行かせてもらえますか？
541
00:54:01,822 --> 00:54:02,865
よし！
542
00:54:03,031 --> 00:54:04,116
それについて話しましょう。
543
00:54:32,311 --> 00:54:33,562
銃を渡してください。
544
00:54:38,150 --> 00:54:39,150
劉お嬢様。
545
00:54:39,860 --> 00:54:41,737
誠実にここに来ました。
546
00:54:50,621 --> 00:54:51,830
これは...
547
00:54:52,372 --> 00:54:53,999
私はルオ・チーです。
548
00:54:54,541 --> 00:54:57,336
以前にも一度お会いしたことがありますよね？
549
00:54:57,920 --> 00:54:59,513
本当にそうだね
あなたの評判に恥じないように。
550
00:54:59,583 --> 00:55:00,880
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。
551
00:55:01,048 --> 00:55:02,716
私をからかうつもりですか？
552
00:55:02,883 --> 00:55:03,884
あえてしません。
553
00:55:04,426 --> 00:55:05,666
ただお金を稼ぎたいだけなんです。
554
00:55:06,136 --> 00:55:09,056
故郷に帰ります
あなたを捕まえた後。
555
00:55:17,105 --> 00:55:19,775
ゴールデンフックが欲しい
私たちと一緒に州都へ行きます。
556
00:55:20,400 --> 00:55:22,653
彼女を手放しましょう
街に入ったら。
557
00:55:23,612 --> 00:55:24,612
それはどうですか？
558
00:55:26,990 --> 00:55:29,952
必ず確認します
無事に街に着きます。
559
00:55:31,620 --> 00:55:32,620
ただし、
560
00:55:33,121 --> 00:55:35,541
ナニー・ワンは答えなければなりません
私の2つの質問。
561
00:55:36,458 --> 00:55:37,751
話す。
562
00:55:39,253 --> 00:55:40,253
王乳母。
563
00:55:40,796 --> 00:55:41,796
きっと知っていると思います
564
00:55:42,256 --> 00:55:43,841
私があなたに望むもの。
565
00:55:46,218 --> 00:55:47,218
どうすればわかりますか?
566
00:55:48,095 --> 00:55:49,304
あなたは謙虚すぎます。
567
00:55:49,888 --> 00:55:51,974
まだあの場所を覚えていますか？
568
00:55:52,140 --> 00:55:53,183
なんと...
569
00:55:53,350 --> 00:55:55,227
- どの場所ですか？
- ふりをするのはやめてください！
570
00:55:55,769 --> 00:55:58,146
声を低くしてください！
571
00:55:58,313 --> 00:56:00,774
私たちはあなたを恐れていません
ただ声が大きいからです。
572
00:56:02,484 --> 00:56:06,029
きっと今でもあの場所を覚えていると思いますが、
あなたがかつて他の人に言ったように。
573
00:56:06,196 --> 00:56:08,115
私は誰に言いましたか？私は何と言ったでしょうか？
574
00:56:08,282 --> 00:56:09,825
なりすましはやめてください!
575
00:56:11,869 --> 00:56:14,162
高齢者に怒鳴るな！
576
00:56:16,415 --> 00:56:19,042
彼女はリューの邸宅にしか行ったことがない
3ヶ月間。
577
00:56:19,209 --> 00:56:22,129
彼女はあなたを養母として迎え入れました。
彼女に何て言いましたか？
578
00:56:36,143 --> 00:56:39,938
ナニー・ワン
私に言ったことを忘れたのですか？
579
00:56:40,105 --> 00:56:41,773
それは正しい。
580
00:56:42,316 --> 00:56:44,902
ある夜、あなたとおしゃべりしていました。
581
00:56:45,736 --> 00:56:48,322
40年前に何が起こったかを話しました。
582
00:56:48,488 --> 00:56:50,949
あなたは...どうやって彼に伝えることができますか?
583
00:56:51,533 --> 00:56:52,533
あなたは...
584
00:56:53,869 --> 00:56:56,163
あなたは実際誰ですか？
585
00:56:56,330 --> 00:56:58,832
彼女はカットの姪です。
586
00:57:04,588 --> 00:57:06,340
シア・ヘ、あなたは…
587
00:57:06,506 --> 00:57:07,507
動かないで！
588
00:57:12,888 --> 00:57:15,098
いまいましい！それを得る！
589
00:57:15,807 --> 00:57:18,936
これ以上近づいたら、
すぐに喬を殺してやる。
590
00:57:20,020 --> 00:57:21,104
良い。
591
00:57:22,147 --> 00:57:24,066
どうやら女盗賊だそうです。
592
00:57:24,232 --> 00:57:25,414
あなたを人間として扱うべきではありません!
593
00:57:25,484 --> 00:57:27,235
彼女は人間ではありません
そもそも。
594
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
彼女は幽霊です。
595
00:57:30,656 --> 00:57:34,242
- 賢いですね。
- ジン長官を助けたのは私です
596
00:57:34,826 --> 00:57:36,828
彼が強盗しようとしていた場所を調べてください。
597
00:57:37,579 --> 00:57:40,415
最初はリューの邸宅を強盗するつもりだった。
598
00:57:41,917 --> 00:57:45,212
ナニー・ワンの噂話のおかげで、
皆さんを救ってくれたのは誰ですか。
599
00:57:46,463 --> 00:57:49,129
今は彼女に一緒に来てほしいだけです。
600
00:57:49,199 --> 00:57:50,229
これは間違いなくあなたにとってお得な取引です。
601
00:57:50,299 --> 00:57:52,386
彼らの命は今私の手の中にあります。
602
00:57:52,552 --> 00:57:53,804
考えてみてください。
603
00:57:57,432 --> 00:58:00,268
何のために戦っているのか興味がありました。
604
00:58:00,435 --> 00:58:02,562
それはお墓用だったことが分かりました。
605
00:58:02,729 --> 00:58:04,106
それについて知っていますか？
606
00:58:05,357 --> 00:58:07,526
ここに来る途中、
607
00:58:08,068 --> 00:58:11,113
あなたは私を山から蹴り落としました。
608
00:58:11,279 --> 00:58:13,949
私はたまたまその墓の横に落ちました。
609
00:58:14,574 --> 00:58:17,411
- 入ったんですか？
- 私はしませんでした。私はまだ生きています。
610
00:58:18,036 --> 00:58:19,830
それが曹妃の陵墓です。
611
00:58:20,998 --> 00:58:21,999
天皇陵、ね？
612
00:58:22,833 --> 00:58:24,084
時間が経ちすぎました。
613
00:58:24,251 --> 00:58:25,502
すべてが変わりました。
614
00:58:26,545 --> 00:58:30,757
お墓も荒れ果ててしまいました。
615
00:58:36,555 --> 00:58:38,473
私たちをそこへ連れて行ってください！
616
00:58:39,474 --> 00:58:41,018
ルオ・チー、行かないで！
617
00:58:43,145 --> 00:58:44,229
私の足は私のものです。
618
00:58:44,855 --> 00:58:46,815
だから決めるのは私だ
行くか行かないか。
619
00:58:47,441 --> 00:58:48,441
ルオ・チー。
620
00:58:50,986 --> 00:58:52,320
1株お譲りします。
621
00:58:52,487 --> 00:58:53,487
1株だけ？
622
00:58:56,158 --> 00:58:57,826
たくさんお金を使います。
623
00:58:57,993 --> 00:58:59,119
行かないよ
624
00:58:59,870 --> 00:59:01,079
十分なシェアが得られなかったら。
625
00:59:02,122 --> 00:59:03,623
- くそ！
- よし。
626
00:59:03,790 --> 00:59:05,459
半分あげますよ！さあ行こう。
627
00:59:22,017 --> 00:59:23,017
素早い！
628
00:59:25,479 --> 00:59:26,479
早い!
629
00:59:27,272 --> 00:59:28,272
早く！
630
00:59:30,067 --> 00:59:31,151
もっと早く歩け！
631
00:59:32,319 --> 00:59:33,319
動く！
632
01:00:01,181 --> 01:00:02,224
もうすぐです。
633
01:00:04,476 --> 01:00:06,186
老朽化しているとはいえ、
634
01:00:06,353 --> 01:00:07,938
そして門は崩壊し、
635
01:00:08,105 --> 01:00:10,440
私たちはまだ言うことができます
それが天皇陵であるということ。
636
01:00:12,275 --> 01:00:13,860
老婦人を連れて来てください！
637
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
おばあさん、ここですか？
638
01:00:28,583 --> 01:00:29,960
私は年をとりすぎています
639
01:00:31,169 --> 01:00:33,338
それを思い出すためです。
640
01:00:33,505 --> 01:00:34,589
早く言ってよ！
641
01:00:36,341 --> 01:00:39,803
どこに逃げたのか覚えていない。
642
01:00:40,512 --> 01:00:42,472
真ん中に穴があります
あの山の。
643
01:00:42,639 --> 01:00:45,433
入り口だと思います。
644
01:00:52,274 --> 01:00:53,692
山に登ってみよう！
645
01:01:16,590 --> 01:01:18,341
ああ、なんてこった！
646
01:02:08,683 --> 01:02:10,518
- なぜ彼はまだ中にいるのですか?
- 中に入りましょう。
647
01:02:10,685 --> 01:02:12,312
彼を一人にさせないでください。
648
01:02:12,479 --> 01:02:15,523
お先にどうぞ。
649
01:02:28,828 --> 01:02:31,456
幽霊だ!
650
01:02:32,499 --> 01:02:33,667
おい！
651
01:02:33,833 --> 01:02:35,335
上司に伝えてください！
652
01:02:35,502 --> 01:02:37,337
中で曹妃が待っています！
653
01:02:38,380 --> 01:02:39,506
はい。
654
01:02:39,673 --> 01:02:42,133
- 今すぐ行って彼に知らせてください。
- はい。
655
01:02:42,300 --> 01:02:45,804
見つけました！
656
01:02:45,971 --> 01:02:49,182
天皇陵はここにある！
657
01:02:50,558 --> 01:02:52,185
- ボス！
- さあ行こう！
658
01:02:53,270 --> 01:02:55,563
おじさん、もう時間だよ。
659
01:02:56,523 --> 01:02:59,401
ジン・ダ・クイを許さない
光るパールを持っています。
660
01:03:07,993 --> 01:03:09,452
シア・ヘ
661
01:03:11,079 --> 01:03:12,079
養母。
662
01:03:12,706 --> 01:03:13,706
ごめんなさい。
663
01:03:14,165 --> 01:03:16,334
やるべきではなかったのです。
664
01:03:19,838 --> 01:03:21,381
彼女は実に無情だった。
665
01:03:21,881 --> 01:03:22,881
さあ行こう！
666
01:04:53,348 --> 01:04:54,432
棺を開けてください！
667
01:05:01,022 --> 01:05:03,149
急いで！
668
01:05:47,986 --> 01:05:49,779
- どうしたの？
- おしっこしたい！
669
01:05:50,738 --> 01:05:52,115
おしっこしたい！
670
01:05:53,116 --> 01:05:54,284
動かないで下さい。
671
01:05:54,826 --> 01:05:56,870
- ロープを切ります。
- はい。
672
01:05:57,787 --> 01:06:00,290
早い！それ以外の場合は、
お母さんの頭におしっこかけてあげるよ！
673
01:06:00,457 --> 01:06:03,209
素早い！ここだよ！
674
01:06:05,837 --> 01:06:09,340
- 素早い！
- 受け取ってみましょう！
675
01:06:09,507 --> 01:06:12,427
素早い！
676
01:06:13,428 --> 01:06:15,180
ここだよ！
677
01:06:15,346 --> 01:06:18,057
約束通り、
半分あげますよ。
678
01:06:18,600 --> 01:06:21,102
それは私にとってはとても大変なことです。
679
01:06:21,895 --> 01:06:25,315
しかし、あなたにとってそれだけでは十分ではないと思います。
680
01:06:28,109 --> 01:06:29,110
だから、それらを取り除きましょう。
681
01:06:31,738 --> 01:06:34,073
- それは私のものです!
- 1 人につき 50 テールを獲得できます。
682
01:06:35,783 --> 01:06:37,702
それはすべて私のものです！
683
01:06:37,869 --> 01:06:39,579
触らないでください！
684
01:06:42,832 --> 01:06:44,042
なぜ私を殴ったのですか？
685
01:08:06,583 --> 01:08:08,376
ボス、私たちは今何をすべきですか？
686
01:08:19,804 --> 01:08:21,097
ナイフを渡します。
687
01:08:25,935 --> 01:08:27,020
ルオチー！
688
01:08:27,645 --> 01:08:29,522
- 私はあなたのためにそれをしました。
- 良い！
689
01:08:30,356 --> 01:08:31,774
棺を開けてください！
690
01:08:31,941 --> 01:08:32,941
臭いですよね？
691
01:08:33,776 --> 01:08:35,278
分かった、私がやってあげるよ。
692
01:08:51,294 --> 01:08:54,213
- 何を見たのですか?
- なんて大きな真珠でしょう！
693
01:08:54,380 --> 01:08:55,478
- それは私のものです!
- いいえ、それは私のです！
694
01:08:55,548 --> 01:08:58,801
それは最初に触れた人のものです。
695
01:08:59,677 --> 01:09:00,762
どこかに行って！
696
01:09:50,061 --> 01:09:51,061
真珠は…
697
01:09:54,565 --> 01:09:56,818
ダクイ！
698
01:09:57,402 --> 01:09:58,736
触らせてよ！
699
01:09:58,903 --> 01:10:00,863
その輝く真珠に触れさせてください！
700
01:10:01,030 --> 01:10:05,201
ダ・クイ、
その輝く真珠に触れさせてください！
701
01:10:06,744 --> 01:10:10,581
空の？どうして空いているのですか？
702
01:10:11,249 --> 01:10:12,500
あなたは私に嘘をつきました!
703
01:10:12,667 --> 01:10:14,836
あなたは私に嘘をつきました！
704
01:10:15,002 --> 01:10:16,546
探すのに20年も無駄にしたよ！
705
01:10:16,713 --> 01:10:19,090
20年目ですよ！
706
01:10:19,257 --> 01:10:21,300
そして今は何も得られません！
707
01:10:34,689 --> 01:10:35,815
ルオチー！
708
01:10:37,900 --> 01:10:38,943
ルオチー！
709
01:12:52,702 --> 01:12:53,703
お嬢さん。
710
01:12:54,745 --> 01:12:55,745
持続する。
711
01:12:56,706 --> 01:12:58,875
私のことをもっと知ったほうがいいよ。
712
01:12:59,458 --> 01:13:00,751
殿下！
713
01:13:01,377 --> 01:13:03,921
- 殿下！
- 王乳母！
714
01:13:04,088 --> 01:13:05,965
殿下！
715
01:13:06,674 --> 01:13:11,637
- 殿下！
- 王乳母！
716
01:13:11,804 --> 01:13:15,474
- 殿下、戻ってきました！
- 王乳母！
717
01:13:15,641 --> 01:13:18,227
殿下！
718
01:13:18,811 --> 01:13:21,063
殿下！
719
01:13:54,096 --> 01:13:55,096
王乳母。
720
01:13:55,222 --> 01:13:58,893
陛下は我々を騙したに違いない。
721
01:13:59,602 --> 01:14:03,648
陛下は意図的に
Ci"anとCixiは真珠をあきらめましょう。
722
01:14:04,315 --> 01:14:07,526
陛下はそれらを望まなかった
曹妃の邪魔をする。
723
01:14:08,402 --> 01:14:14,408
陛下はまだ曹妃を埋葬されています
円明閣にて。
724
01:14:17,954 --> 01:14:19,372
陛下。
725
01:14:20,498 --> 01:14:22,291
殿下。
726
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
空の。
727
01:14:26,170 --> 01:14:28,255
空いてますよ。
728
01:14:31,342 --> 01:14:32,635
この宮殿の侍女たち
729
01:14:33,761 --> 01:14:39,225
ここで亡くなった人たちは本当に可哀想です。
730
01:15:21,017 --> 01:15:27,023
五福穀物店
731
01:15:27,189 --> 01:15:31,444
- ルオ・チー先生、気をつけてください！
- 気をつけて！
732
01:15:54,633 --> 01:15:56,635
字幕翻訳：デイビッド・タン